「指导」日本語英語中国語下位語取り扱い 取扱い 取扱 下位語handling handling handling 下位語处理 处理 处理 上位語案内部 制御 上位語guide control 上位語任向导 校验