「执行」日本語英語中国語下位語方法 下位語method 下位語做法 上位語制御 効果 乗換え コントロール 上位語control effect transfer control 上位語校验 使发生 转让 校验