「地板」日本語英語中国語下位語下位語下位語上位語敷き面 形成 表面 住宅 面 面上 上位語surface formation surface house surface surface 上位語表面 形成 表面 住宅 表面 表面