「卡」日本語英語中国語下位語グリーティングカード 絵葉書 はがき 葉書 下位語greeting card picture postcard postcard postcard 下位語问候卡 图片明信片 明信片 明信片 上位語装置 制御 用紙 素材 厚紙 デバイス 上位語device control paper material cardboard device 上位語装置 校验 纸 物质 卡纸板 装置