「飲食店」日本語英語中国語下位語食堂 喫茶店 カフェ コーヒーショップ 下位語dining coffee shop cafe coffee shop 下位語用餐 咖啡馆 咖啡厅 咖啡馆 上位語上位語上位語