「背景」日本語英語中国語下位語下位語下位語上位語領域 環境 属性 状況 状態 上位語region environment attribute situation situation 上位語区域 环境 属性 画像 画像