「状態」日本語英語中国語下位語環境 背景 下位語environment background 下位語环境 背景 上位語事象 処理 プロセス 属性 上位語phenomenon process process attribute 上位語现象 过程 过程 属性