「水晶」日本語英語中国語下位語下位語下位語上位語材料 材質 鉱物 素材 物質 上位語material material mineral material material 上位語物质 物质 矿石 物质 物质