「書面」日本語英語中国語下位語証明書 契約書 請求書 テキスト 保証書 下位語certificate contract invoice text warranty 下位語凭证 合同 开发票 文本 保修单 上位語上位語上位語