「商品」日本語英語中国語下位語映画 カタログ 本 雑誌 写真 ブック フィルム 書籍 アルバム 下位語movie catalog book magazine photo book film books album 下位語电影 目录 书 期刊 照片 书 拍摄 图书 册子 上位語上位語上位語