「モニタ」日本語英語中国語下位語下位語下位語上位語表示部 表示器 装置 装置 ディスプレイ デバイス 上位語display display device device display device 上位語指示器 指示器 装置 装置 指示器 装置