「unevenness」日本語英語中国語下位語下位語下位語上位語テクスチャー テクスチャ 不整 質感 上位語texture texture irregularity texture 上位語纹理 纹理 违法 纹理