「smoothness」日本語英語中国語下位語下位語下位語上位語織り方 質感 風合い 風合い 食感 上位語texture texture texture texture texture 上位語纹理 纹理 纹理 纹理 纹理